并非胡言却是乱语

在一本书上看到这句话，深有感触，于是记下。

不管是否自恋，或者自大，我一直认为我应该是一个outstanding people。

google把这句话翻译成：优秀的人才总是脱颖而出。

那本书上则说：出众的人自然是要站出众人之外的。

google的翻译无懈可击。但我更喜欢那本书上的说法。我很希望我是那个站出众人之外的人。庸俗的说，在一堆人挤着要上车的时候，这句话毫无疑问对于总是等别人都挤上去了才试图上车的我来说很阿Q。